Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Confederate States of America (noun)

  • 1 CSA Confederate States of America

    CSA Confederate States of America noun федеративные штаты Америки (конфеде-рация 11 южных штатов, отошедших от США в 1860-1861 гг.)

    Англо-русский словарь Мюллера > CSA Confederate States of America

  • 2 confederate

    1 noun [kən'fedərət]
    (a) (member of confederacy) confédéré(e) m,f
    (b) (accomplice) complice mf
    [kən'fedərət] confédéré
    [kən'fedəreɪt] confédérer
    [kən'fedəreɪt] se confédérer
    5 Confederate [kən'fedərət] noun
    History sudiste mf (pendant la guerre de Sécession américaine);
    ∎ the Confederates les Confédérés mpl
    ►► the Confederate flag = drapeau des sudistes américains, considéré aujourd'hui comme un symbole raciste;
    History the Confederate States (of America) les États mpl confédérés (pendant la guerre de Sécession américaine)

    Un panorama unique de l'anglais et du français > confederate

  • 3 confederate

    kən'fedərət
    (a person who has agreed to work with others (eg on something dishonest): He and his confederates were found with stolen money in their possession.) cómplice
    - confederation
    tr[kən'fedərət]
    1 confederado,-a
    1 confederado,-a
    2 SMALLLAW/SMALL (accomplice) cómplice nombre masulino o femenino
    1 confederarse
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    confederate [kən'fɛdə.reɪt] v, - ated ; - ating vt
    : unir, confederar
    : confederarse, aliarse
    confederate [kən'fɛdərət] adj
    : confederado
    : cómplice mf; aliado m, -da f
    adj.
    • confederado, -a adj.
    n.
    • confederado s.m.
    • cómplice s.m.,f.
    v.
    • confederar v.

    I kən'fedərət
    adjective confederado

    II
    a) ( state) confederado m
    b) ( accomplice) (liter) cómplice mf

    ••
    Cultural note:
    Los once estados norteamericanos, Carolina del Norte y del Sur, Misisipí, Florida, Georgia, Luisiana, Alabama, Tejas, Virginia, Arkansas, Tennessee, que se apartaron de la Unión en 1861, provocando el comienzo de la Guerra de Secesión (Civil War)
    1.
    [kǝn'fedǝrɪt]
    ADJ confederado
    2. [kǝn'fedǝrɪt]
    N
    1) pej (=accomplice) cómplice mf
    2) (US) (Hist) confederado(-a) m / f
    3.
    [kǝn'fedǝreɪt]
    VT confederar
    4.
    [kǝn'fedǝreɪt]
    VI confederarse
    * * *

    I [kən'fedərət]
    adjective confederado

    II
    a) ( state) confederado m
    b) ( accomplice) (liter) cómplice mf

    ••
    Cultural note:
    Los once estados norteamericanos, Carolina del Norte y del Sur, Misisipí, Florida, Georgia, Luisiana, Alabama, Tejas, Virginia, Arkansas, Tennessee, que se apartaron de la Unión en 1861, provocando el comienzo de la Guerra de Secesión (Civil War)

    English-spanish dictionary > confederate

  • 4 confederate

    1. adjective 2. noun
    Verbündete, der/die; (accomplice) Komplize, der/Komplizin, die
    * * *
    [kən'fedərət]
    (a person who has agreed to work with others (eg on something dishonest): He and his confederates were found with stolen money in their possession.) der Verbündete
    - academic.ru/15148/confederacy">confederacy
    - confederation
    * * *
    con·fed·er·ate
    [kənˈfedərət]
    I. n
    1. (ally) Verbündete(r) f(m), Bundesgenosse, -genossin m, f
    2. (accomplice) Komplize, Komplizin m, f
    3. AM HIST Konföderierte(r) f(m), Südstaatler(in) m(f)
    II. n modifier (goals, groups, policy) Bündnis-; AM HIST
    ▪ C\confederate (army, course, soldiers, states) Südstaaten-
    C\confederate States AM die Konföderierten Staaten [von Amerika]
    * * *
    [kən'fedərIt]
    1. adj
    system konföderiert; nations also verbündet
    2. n
    (POL: ally) Verbündete(r) m, Bündnispartner m, Bundesgenosse m; (pej = accomplice) Komplize m (pej)
    * * *
    confederate [kənˈfedərət; -drət]
    A adj
    1. verbündet, verbunden, konföderiert ( alle:
    with mit), Bundes…
    2. Confederate US HIST zu den Konföderierten Staaten von Amerika gehörig:
    B s
    1. Verbündete(r) m/f(m), Bundesgenosse m, -genossin f
    2. Komplize m, Komplizin f, Mitschuldige(r) m/f(m), Helfershelfer(in)
    3. US HIST Konföderierte(r) m/f(m), Südstaatler(in)
    C v/t & v/i [-reıt] (sich) verbünden oder (zu einem Bund) vereinigen oder zusammenschließen
    * * *
    1. adjective 2. noun
    Verbündete, der/die; (accomplice) Komplize, der/Komplizin, die
    * * *
    n.
    Bundesgenosse n. v.
    verbünden v.
    vereinigen v.

    English-german dictionary > confederate

  • 5 confederate

    [kən'fedərət]
    (a person who has agreed to work with others (eg on something dishonest): He and his confederates were found with stolen money in their possession.) sodelavec, pajdaš
    - confederation
    * * *
    I [kənfédəreit]
    transitive verb & intransitive verb
    ( with) zvezati, (z)družiti (se)
    II [kənfédərit]
    adjective
    zvezen, zavezniški
    Confederate States of America — južne države Severne Amerike med l. 1860 in 186ɜ
    III [kənfédərit]
    noun
    zaveznik; sokrivec; American prebivalec južnih držav ZDA

    English-Slovenian dictionary > confederate

  • 6 confederate

    [kən'fedərət]
    (a person who has agreed to work with others (eg on something dishonest): He and his confederates were found with stolen money in their possession.) cúmplice
    - confederation
    * * *
    con.fed.er.ate
    [kənf'edərit] n 1 confederado, aliado. 2 partidário da confederação. 3 cúmplice. • [kənf'edəreit] vt+vi 1 confederar(-se), aliar(-se), unir(-se), ligar(-se). 2 conluiar-se. • [kənfedərit] adj 1 confederado, aliado. 2 partidário da confederação. 3 relativo a confederação. the Confederate States of America os Estados confederados do Sul (guerra civil norte-americana).

    English-Portuguese dictionary > confederate

  • 7 confederate

    1. noun
    1) член конфедерации, союзник
    2) сообщник, соучастник (преступления)
    3) amer. hist. конфедерат, сторонник южных штатов (в 1860-65 гг.)
    Syn:
    accomplice
    2. adjective
    союзный, федеративный; the Confederate States of America hist. конфедерация 11 южных штатов, отошедших от США в 1860-1861 гг.
    3. verb
    объединять(ся) в союз, составлять федерацию
    * * *
    1 (a) конфедеративный; федеративный
    2 (n) конфедерат; солдат армии конфедерации; сообщник; соучастник; союзник; член конфедерации; южанин
    * * *
    союзник, сторонник
    * * *
    [con'fed·er·ate || -rət] n. союзник
    * * *
    конфедерат
    союзный
    федеративный
    * * *
    1. сущ. 1) союзник 2) юр. сообщник 3) амер.; ист. конфедерат, сторонник южных штатов 2. прил. 1) союзный 2) амер. относящийся к Конфедерации 3. гл. формировать/составлять федерацию

    Новый англо-русский словарь > confederate

  • 8 confederacy

    1. n конфедерация; лига; союз государств
    2. n сговор
    3. n амер. ист. Конфедерация
    Синонимический ряд:
    1. Confederate States of America (noun) American Confederacy; confederate states; Confederate States of America; Dixie; rebel states; secessionists; southern aristocracy; southern confederacy; the south
    2. confederation (noun) alliance; anschluss; association; bloc; coalition; confederation; entente; federation; league; organisation; organization; partnership; union

    English-Russian base dictionary > confederacy

  • 9 Dixie

    1. n Южные штаты США
    2. n воен. жарг. походный котелок
    3. n воен. жарг. кухонный котёл
    Синонимический ряд:
    Confederate States of America (noun) American Confederacy; confederacy; confederate states; Confederate States of America; rebel states; secessionists; southern aristocracy; southern confederacy; the south

    English-Russian base dictionary > Dixie

  • 10 civil war

    ((a) war between citizens of the same state: the American Civil War.) guerra civil
    civil war n guerra civil
    guerra civil
    : guerra f civil
    n.
    • guerra civil s.f.
    mass & count noun guerra f civil

    the Civil War — la guerra civil; ( in US) la guerra de Secesión


    ••
    Cultural note:
    La Guerra de Secesión (1861-1865), entre los estados del norte y los del sur de EEUU, se inició principalmente a raíz del problema de los esclavos. Abraham Lincoln, elegido presidente en 1860, se oponía a la esclavitud, pero sostenía que no le pondría fin. Once estados del sur, donde la economía agrícola dependía del trabajo de los esclavos, no lo creyeron así y en 1861 formaron la Confederate States of America, a menudo llamada The Confederacy (La Confederación) para separarse de la Unión. La Guerra estalló el 12 de abril. Al rendirse la Confederación el 9 de abril de 1865 habían muerto 620.000 personas. Lincoln fue asesinado cinco días más tarde. Se abolió la esclavitud y en 1870, posteriores enmiendas a la Constitución otorgaron a los negros, al menos en teoría, los mismos derechos de los blancos
    Muchas de las causas que provocaron la guerra civil (1642-1651) entre los Royalists (monárquicos) o Cavaliers (partidarios del rey Carlos I) y las fuerzas parlamentarias (apodadas Roundheads), encabezadas por Oliver Cromwell, tenían que ver con los problemas religiosos y económicos de la época. Desde tiempos del rey Enrique VIII el parlamento había luchado por conseguir más poder frente al monarca, y el intento de Carlos I de arrestar a los miembros del cuerpo legislativo, al negarle éste los fondos necesarios para seguir gobernando como autócrata, fue lo que desencadenó el conflicto militar. Vencido en las batallas de Marston Moor (1644) y Naseby (1645), el rey se entregó al ejército escocés un año más tarde. Condenado a muerte por una comisión parlamentaria bajo Cromwell, fue ajusticiado en 1649. Durante los años de la Commonwealth que siguieron, el Protector (Cromwell) se mostró tan intolerante como su predecesor. Disolvió el Parlamento en varias ocasiones y gobernó durante varios años como dictador. La monarquía fue restaurada en 1660 bajo Carlos II, hijo de Carlos I
    * * *
    mass & count noun guerra f civil

    the Civil War — la guerra civil; ( in US) la guerra de Secesión


    ••
    Cultural note:
    La Guerra de Secesión (1861-1865), entre los estados del norte y los del sur de EEUU, se inició principalmente a raíz del problema de los esclavos. Abraham Lincoln, elegido presidente en 1860, se oponía a la esclavitud, pero sostenía que no le pondría fin. Once estados del sur, donde la economía agrícola dependía del trabajo de los esclavos, no lo creyeron así y en 1861 formaron la Confederate States of America, a menudo llamada The Confederacy (La Confederación) para separarse de la Unión. La Guerra estalló el 12 de abril. Al rendirse la Confederación el 9 de abril de 1865 habían muerto 620.000 personas. Lincoln fue asesinado cinco días más tarde. Se abolió la esclavitud y en 1870, posteriores enmiendas a la Constitución otorgaron a los negros, al menos en teoría, los mismos derechos de los blancos
    Muchas de las causas que provocaron la guerra civil (1642-1651) entre los Royalists (monárquicos) o Cavaliers (partidarios del rey Carlos I) y las fuerzas parlamentarias (apodadas Roundheads), encabezadas por Oliver Cromwell, tenían que ver con los problemas religiosos y económicos de la época. Desde tiempos del rey Enrique VIII el parlamento había luchado por conseguir más poder frente al monarca, y el intento de Carlos I de arrestar a los miembros del cuerpo legislativo, al negarle éste los fondos necesarios para seguir gobernando como autócrata, fue lo que desencadenó el conflicto militar. Vencido en las batallas de Marston Moor (1644) y Naseby (1645), el rey se entregó al ejército escocés un año más tarde. Condenado a muerte por una comisión parlamentaria bajo Cromwell, fue ajusticiado en 1649. Durante los años de la Commonwealth que siguieron, el Protector (Cromwell) se mostró tan intolerante como su predecesor. Disolvió el Parlamento en varias ocasiones y gobernó durante varios años como dictador. La monarquía fue restaurada en 1660 bajo Carlos II, hijo de Carlos I

    English-spanish dictionary > civil war

  • 11 CSA

    CSA [‚si:es'eɪ]
    (a) History ( abbreviation Confederate States of America) États mpl confédérés d'Amérique
    (b) British Administration ( abbreviation Child Support Agency) = en Grande-Bretagne, organisme gouvernemental qui décide du montant des pensions alimentaires et les prélève au besoin

    Un panorama unique de l'anglais et du français > CSA

См. также в других словарях:

  • Confederate States of America — noun the southern states that seceded from the United States in 1861 • Syn: ↑Confederacy, ↑Confederate States, ↑South, ↑Dixie, ↑Dixieland • Instance Hypernyms: ↑geographical area, ↑geographic area, ↑ …   Useful english dictionary

  • Confederate States of America — noun A nation existing from 1861 1865, consisting of the eleven Southern states who sought independence from the United States of America over the issue of slavery and states rights …   Wiktionary

  • Confederate States of America — plural noun the eleven southern states (Alabama, Arkansas, Florida, Georgia, North Carolina, South Carolina, Texas, Virginia, Tennessee, Louisiana, and Mississippi) which seceded from the American Union in 1860–61, precipitating the American… …  

  • Confederate States — noun the southern states that seceded from the United States in 1861 • Syn: ↑Confederacy, ↑Confederate States of America, ↑South, ↑Dixie, ↑Dixieland • Instance Hypernyms: ↑geographical area, ↑geographic area, ↑ …   Useful english dictionary

  • confederate — (v.) late 14c., from L.L. confoederatus leagued together, pp. of confoederare to unite by a league, from com with, together (see COM (Cf. com )) + foederare, from foedus (gen. foederis) a league (see FEDERAL (Cf. fed …   Etymology dictionary

  • Confederate flag — noun the first flag of the Confederate States of America • Syn: ↑Stars and Bars • Hypernyms: ↑flag …   Useful english dictionary

  • Confederate — /kənˈfɛdərət/ (say kuhn feduhruht) adjective 1. denoting or relating to the Confederate States of America: the Confederate army. –noun 2. an adherent of the Confederate States of America …  

  • confederate — I. adjective Etymology: Middle English confederat, from Late Latin confoederatus, past participle of confoederare to unite by a league, from Latin com + foeder , foedus compact more at federal Date: 14th century 1. united in a league ; allied 2.… …   New Collegiate Dictionary

  • Confederate — 1. adjective a) Of or relating to the Confederate States of America. b) Of or relating to the political movement in favour of Confederation between Newfoundland and Canada. 2 …   Wiktionary

  • confederate — adjective kən fɛd(ə)rət joined by an agreement or treaty. ↘(Confederate) denoting the southern states which separated from the US in 1860–1. noun kən fɛd(ə)rət 1》 an accomplice or fellow worker. 2》 (Confederate) a supporter of the Confederate… …   English new terms dictionary

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»